• (54/54) “I wish I could see it again. Just one more time. I...

    Updated: 2024-04-26 20:00:17
    (54/54) “I wish I could see it again. Just one more time. I wouldn’t need long. I’d spend a day in Tehran. I’d visit Persepolis, to see the ruins. I’d go to Nahavand, to see my people. To meet their children. And the children of their children. And then I’d go to his tomb. He was buried in his garden. And to stand there one more time, where he tended his trees. Where he sowed his seeds. Seven verses a day. I’d say them quietly in my head, I wouldn’t want to disturb the peace. But something happens, I can’t help it. I feel the heat. I feel the pressure. It’s like a sword pierces my body and I have to let it out: 𝑹𝒂𝒌𝒉𝒔𝒉 𝒓𝒐𝒂𝒓𝒆𝒅 𝒃𝒆𝒏𝒆𝒂𝒕𝒉 𝑹𝒐𝒔𝒕𝒂𝒎! The thunder of hooves, the spark of swords, the clash of axes, the single arrow spinning through the air. Who are these Persians? Rumi, Saadi, Hafez, Khayyam, Ferdowsi. Not even a lion! Not even a lion could stand against them! Our kings. Our queens. Our castles. Our battles. Our banquets. Our songs and celebrations. Our culture. Our wisdom. Our choices. Our story. And our words. All of our words. Words of mothers, words of fathers, words that teach, words that fly, words that cut, words that heal, words laughed, words sung, words wept, words prayed, words whispered in a moonlit garden, words of sin, words kissed, words sighed, words spoken from one knee. 𝘔𝘦𝘩𝘳. Words forgotten. Words remembered again. Words written on a page. Words etched on the face of a tomb. 𝘑𝘢𝘢𝘯. 𝘒𝘩𝘦𝘳𝘢𝘥. A castle of words! That no wind or rain will destroy! Who we were. Who we were! But also, who we wanted to be. We begin in darkness. A siren screams. A knight appears. A knight with the heart of a lion. A knight with a voice to make, the hardened hearts of warriors quake. A knight who rode out to face the enemy alone, and she roared. She roared! She roared at the enemy lines! Here! Here is your champion! Her wisdom, her soul, her voice, her faith, her power, her heart, her passion, her sin, her choice, her life, her fight, her fire, her fury, her justice! And her hair. Hair like a waterfall. Hair like silk. Hair like night. Hair worthy of a crown. 𝘈𝘻𝘢𝘥𝘪. All of Iran, in a single poem.” آرزو دارم بار دیگر آن را ببینم. برای یکبار هم که شده. کوته زمانی شاید. یک روز هم در تهران بمانم. سپس به تخت‌جمشید بروم، ویرانه‌های پرشُکوهش را دیدار کنم. آنگاه سری به نهاوند بروم، با سر بروم، برای دیدن زادگاهم. دیدن مردمانش. دیدن فرزندان‌ و فرزندانِ فرزندان‌شان. سپس به آرامگاه‌اش خواهم رفت. در باغ‌اش که خاک پاک اوست. یک بار دیگر آنجا بایستم که او درختان‌اش را می‌پروراند. زمینی که دانه‌هایش را در آن می‌کاشت. هفت بیت شعر میانگین هر روزش را می‌سرود. سروده‌هایش را به آرامی در دل و جانم زمزمه کنم. آرامش آنجا را به هم نخواهم زد. بی‌گمان از درونم احساسی می‌جوشد، جلویش را نتوانم گرفت. گرمایش را، فشارش را احساس می‌کنم. شمشیری تنم را می‌شکافد، فریادم را فرو می‌خورم: از این سو خُروشی بر آورد رَخش / وزآن سوی اسب یل تاجبخش! پژواک سُم اسب‌ها، درخشش شمشیرها، چکاچاک تبرها، و چرخش تک‌تیری در آسمان بلند. ‌کیانند اینان، ایرانیان؟ مولانا، سعدی، حافظ، خیام، فردوسی. دل شیر در جنگ‌شان اندکی‌ست! شاهان‌مان. شهبانوان‌مان. کاخ‌هامان. نبردهامان. بزم‌هامان. سرودها و جشن‌هامان. پهلوانان‌مان. فرهنگ‌مان. خردمان. گُزینه‌هامان. داستان‌مان. و واژگان‌مان. همه‌ی واژگان‌مان. واژگان مادران، واژگان پدران، واژگانی که می‌آموزند، واژگانی که پرواز می‌کنند، واژگانی که می‌بُرند، واژگانی که بهبودی می‌بخشند، واژگان خندان، واژگان سروده شده، واژگان زاری، واژگان نیایش، واژگان نجوا شده در باغ مهتابی، واژگان گناه، واژگان بوسیده شده، واژگان آوخ، واژگان گفته شده بر یک زانو. مهر. واژگان فراموش شده. واژگان یادآوری شده. واژگان نوشته شده بر برگ. واژگان حک شده بر آرامگاه. جان. خرد. کاخی از واژگان! که از باد و باران نیابد گزند! که بوده‌ایم. که بوده‌ایم! و چه می‌خواستیم باشیم. در تاریکی آغاز می‌کنیم. بانگ آژیری برمی‌خیزد. سواری پدیدار می‌شود. پهلوانی با دل شیر. با خُروشی که دل‌های استوار جنگیان را می‌لرزاند. پهلوانی که به تنها تن خویش به نبرد دشمن می‌رود. و می‌خُروشد. می‌خُروشد! می‌خُروشد بر صف دشمنان! اینجاست، اینجاست پهلوان شما! خِرد او، جان او، آوای او، ایمان او، نیروی او، دل او، شور او، گُناه او، گُزینه‌ی او، زندگی او، زمان او، نبرد او، آتش او، خشم او. داد او! و گیسوان او. گیسوانی چون آبشار. گیسوانی ابریشمین، گیسوانی چون شب. گیسوانی سزاوار تاج. آزادی. همه‌ی ایران در شعری یگانه

  • (53/54) “It’s a beautiful word in itself, Mitra. Someone who has...

    Updated: 2024-04-26 20:00:17
    (53/54) “It’s a beautiful word in itself, Mitra. Someone who has no idea of its meaning can appreciate its beauty. Mitra always had a genius for beauty. She knew it completely. She wanted it around her at all times. Even now she keeps a book of Hafez by our bedside. It’s always in reach, and whenever she finds a verse that she loves, she will bring it to me. She still trusts me to find the melody. Poetry is one of the things that she still remembers best. Because poetry is music. It sinks into the memory. Even if you can’t remember a word, the rhythm will guide you. The rhyme will give you a hint. Recently we were reciting a poem from an old book, and one of the words had completely faded. It was a poem that we both used to love. And I was so mad at myself. I kept trying to remember the word, but it would not come to me. Then suddenly she said it. It made me so happy. It doesn’t hurt when she forgets anymore, but it makes me so happy when she remembers. To know that the memory is still inside of her. That she is still holding on. Our lives are just a fistful of memories, ice melting in our hands. And Mitra’s ice is melting faster than mine. But she still has more memories of me than anyone else. And I have a lifetime of memories every time I look at her. And until the last moment, until the last ice has melted, we will still be us. Our entire lives we’ve been on two different roads. But the horizon was always the same. It was an unwritten promise: that no matter what happens, I will keep you. Even when we disagree, I will keep you. From a distance, I will keep you. In the dark, I will keep you. In the deepest pit, I will keep you. Even if you lose your country, even if you lose your eye, even if you lose your memory, I will keep you. We will still be us. It’s the only thing we ever agreed on. We always agreed on us. It’s one of the earliest principles of Iran. It’s where she gets her name. Mitra, the God of Promises.” میترا واژه‌ای بس زیباست. حتا اگر درونمایه‌اش را هم ندانیم، زیبایی واژه را درمی‌یابیم. او نبوغ ویژه‌ای در زیباشناسی دارد. به درستی با آن آشناست. دوست داشت پیرامونش همیشه زیبا باشد. هنوز دیوان حافظ را کنار تختش می‌گذارد. هنوز هرگاه شعری دلپسند از حافظ ‌بیابد، به من می‌دهد تا برایش بخوانم. هنوز باور دارد که من آهنگ درست شعر را زود پیدا می‌کنم. اگر نتوانم، یاری‌ام می‌کند. شعر، یکی از چیزهایی‌ست که هنوز به یاد می‌آورد. شعر موسیقی‌ست، پر از آهنگ و نواست، در گوشه‌های مغز جایی دارد. اگر واژه را فراموش کنید، آهنگ‌اش شما را به آن می‌رساند، راهنماست. چند روز پیش شعری از کتابی کهن را می‌خواندیم. یکی از واژگان خواندنی نبود. شعری بود که هر دو دوست داشتیم، دلم گرفت، به یادش نمی‌آوردم، ناگهان او واژه را در جایش نشاند! چه مایه شادمان شدم. فراموشی‌های او دیگر مرا نمی‌آزارند، اما هرگاه چیزی را به یاد می‌آورد بسیار خُرسند و خُشنود می‌شوم. می‌دانم که برخی خاطره‌ها هنوز در او زنده‌اند. هنوز آنها را نگه‌داشته است. زندگی مُشتی خاطره است که مانند یخ در دست‌هایمان آب می‌شود. یخ‌های میترا به آب شدن شتاب بیشتری دارند. او بیش از هر کس دیگری از من خاطره دارد. و من خاطره‌ی یک عمر زندگی را مُرور می‌کنم هرگاه به او چشم می‌دوزم. تا واپسین لحظه، تا واپسین تکه‌ی یخ، با هم خواهیم ماند. همه‌ی زندگی‌مان، دو تا همراه بوده‌ایم. اما افق و کرانه‌‌هامان همواره همسو بوده است. کاخی بود پیرامون ما. سوگندی نانوشته: هر آنچه هم که پیش آید، تو را نگه خواهم داشت. هم‌اندیش نباشیم، تو را نگه خواهم داشت. بر بالاترین فراز‌ها، تو را نگه خواهم داشت. در ژرف‌ترین گودال‌ها، تو را نگه خواهم داشت. اگر میهن‌ات را از دست بدهی، اگر چشم‌ات را هم از دست بدهی، حتا اگر حافظه‌ات را از دست بدهی، همچنان تو را نگه خواهم داشت. ما همچنان ما خواهیم بود. این یگانه چیزی‌ست که ما همواره بر سر آن هم‌رای بودیم. این یکی از نخستین آرمان‌های ایران بوده است. سرچشمه‌ی نامش. میترا، ایزدبانوی پیمان‌ها

  • (52/54) “It always sits out on the shelf. It’s given structure...

    Updated: 2024-04-26 20:00:17
    (52/54) “It always sits out on the shelf. It’s given structure to my life. I’ve wanted to be a knight. I’ve wanted to be a king. I’ve wanted to be Ferdowsi, living for higher ideals. But there’s old men in Shahnameh too. And that’s my idea of a king now, a grandfather. A 𝘉𝘶𝘣𝘫𝘢𝘯. He’s more of a cultural figure. He advises his grandchildren. He keeps them together. But he doesn’t participate in their issues, regardless of how they behave. He’s like a book. He’s full of wisdom. He’s there if you need him, but he doesn’t exert power over you. I’m reading it through one last time, with all eight of my grandchildren. It’s a deeper understanding now. To dive deep requires a philosopher’s tenacity, but the pearls are in the depths of the seas. These days I skim over the battle scenes. I read more diligently the parts that tell of universal values like love and kindness. The parts that are true for everyone. One of my favorite stories never made it into Shahnameh. It was passed down through our oral traditions. Iran is in the midst of the longest war it has ever fought. The fighting has gone on for more than a century. Many kings have died, both sides are exhausted, and a truce is proposed. A single champion from the Iranian side is selected. His name is Arash, ‘The Archer.’ He’s told to climb one of the highest mountains in Iran, and to shoot his arrow as far as he’s able. And wherever it lands, that will be the border of the new Iran. He climbs to the mountain’s peak. He pulls back his bow as far as he can, and he lets the arrow fly. It sails across the entire country. And sticks into a walnut tree, exactly where the previous border was before. Before the fighting, before the bloodshed. And that’s the new Iran. But Arash never gets to see it. He put his entire soul into the arrow. All of his 𝘑𝘢𝘢𝘯. And the moment it’s released, he falls over and dies.” همواره بالای گنجه نمایان است. به زندگی‌ام سامان داده است. می‌خواستم پهلوان باشم. می‌خواستم شاه باشم. می‌خواستم فردوسی باشم، که تنها به آرمان‌هایش می‌اندیشد. اما کهنسالان هم در شاهنامه هستند. اکنون برداشتم از شهریار، پدربزرگ است، باب‌جان است، یک باشنده‌ی فرهنگی. او برای هم‌اندیشی با فرزندان و نوادگانش همواره هست. آنها را همبسته نگه‌می‌دارد. به زندگی روزانه‌ی آنان کاری ندارد، گزینش رفتار و راهکارهایشان با آنهاست. او مانند یک کتاب است. اگر نیاز داشته باشند در دسترس است. اما فشاری بر آنها نیست. برای واپسین بار شاهنامه را با هر یک از هشت نوادگانم می‌خوانم. اکنون برداشتی ژرف‌تر دارم. داستان‌ها همیشه برایم دلپذیر بوده‌اند. همیشه درونمایه‌ی واژگان را به جان گرفته‌ام. اما غوطه‌ور شدن در ژرفای داستان‌ها نیازمند پیشینه و پشتکار فرزانگان است. مرواریدها در ژرفای دریا نهفته‌اند. این روزها از پهنه‌ی نبرد‌های خونین زودتر می‌گذرم. بخش‌هایی را که از ارزش‌های جاودانی مردمان در سراسر جهانند، چون عشق و مهربانی، ژرف‌تر می‌خوانم، به کار همه می آیند، راستین‌اند. داستان پرمایه و دلانگیزی در اوستا هست. داستانی که در شاهنامه نیامده است. ایرانیان درگیر جنگی درازدامن با تورانیانند. جنگی که بیش از یک سده به درازا کشیده است. بسیاری از پادشاهان جان باخته‌اند، هر دو سو خسته و درمانده‌اند. پیمان می‌بندند که مرز ایران و توران تیر پرتاب کمانگیری از فراز کوه رویان باشد. از ایران سپاه، آرش است که در این کار سترگ بالا برمی‌افرازد، جان خود در تیر می‌کند. تیر بر شاخ گردویی فرود می‌آید که بر مرز راستین ایرانزمین روییده است! از آرش مگر کمانی باز نمی‌ماند. سیاوش کسرایی چه زیبا سروده است: جان خود در تیر کرد آرش / کار سدها سدهزاران تیغه‌ی شمشیر کرد آرش

  • (51/54) “It’s coming. In the streets it is silent. But in the...

    Updated: 2024-04-26 20:00:17
    (51/54) “It’s coming. In the streets it is silent. But in the homes, where Iran still lives, the drumbeat is building. The anger is building. The impatience is building, and soon it will come out. Iran will come out. Our young women have been leading us. But we cannot let them march one-by-one into the night. Do not pass by silently if a woman is getting harassed in the street. Do not let them be called whores or sluts. Speak! Say this is not right! Your neighbor will hear you, and they will say it too. Until all of us are saying it together. The only way to take the battlefield is together. Those of us in free societies, with the freedom to speak, and write, and protest. Do not sit behind the walls of your castle. Write. Speak. Protest. We don’t need the same chants, or the same slogans. But let us come together. Even if it’s only around our dining room tables, let us come together. We cannot let them face the enemy alone. In Iran they are standing up: the students of Tehran, the truck drivers of Bandar Abbas, the oil workers of Khuzestan, the factory workers of Pooladshahr, the teachers of Sanandaj, the farmers of Isfahan. Everyone has found their own way of saying: ‘This does not work for us.’ Everyone is choosing their own words, but now let us say them all together. If you can’t find the courage to march in the streets, then just open your doors. Stand on your stoop as the protesters pass. That would be enough. If everyone who is against this regime could only do that, we’d fill all of Iran. It will be the end. These enforcers, these soldiers, these policemen, they will realize. They will finally see: that we are together, and they are alone. There is only one battle left. The fight against fear. When we win against the fear in our hearts, we win Iran. And in the words of Ferdowsi: ‘Without fighting, they will flee the scene.’” خیابان‌ها آرام‌اند. اما درون خانه‌ها، جایی که ایران هنوز زنده است، بانگ کوس‌ها رساتر می‌شود. خشم‌ها پدیدار می‌شوند. ایران رخ می‌نماید. زنان جوان‌مان رهبری را بر عهده گرفته‌اند. نگذاریم یکایک در تاریکی شب ناپدید شوند. تنها راه پیروزی در میدان نبرد همبستگی‌ست. ما که در جامعه‌های آزاد زندگی می‌کنیم و آزادی سخن گفتن، آزادی نوشتن، آزادی گرد هم آمدن داریم. پشت دیوارها‌تان نمانید. بنویسید! سخن بگویید! خود را نشان دهید! نیازی نیست که شعارها‌مان، اعتراض‌ها‌مان یا سرودهای‌مان یکسان باشند. بیایید با هم باشیم. حتا اگر پیرامون سفره‌‌مان باشد. بیایید با هم باشیم. نگذاریم به تنهایی با دشمن روبرو شوند! در ایران همه به پا خاسته‌اند. دانش‌آموزان تهران. رانندگان کامیون‌های بندرعباس. کارگران صنعت نفت خوزستان. کارگران کارخانه‌ی پولادشهر. آموزگاران سنندج. کشاورزان اصفهان. هر کدام راه خود را پیدا کرده‌اند تا بگویند: “دیگر این برای ما کارآمد نیست.” هر کسی واژگان خود را برمی‌گزیند، بیایید هم‌آوا و همراه آنرا فریاد بزنیم. خاموش نمانید. بی‌اراده از کنار زنی که در خیابان آزار می‌شود، نگذرید. نگذاریم آنها را فاحشه یا هرزه بنامند. سخنی بگویید! بگویید که این کارتان درست نیست! دست از زشت‌کاری‌هایتان بردارید! همسایه‌تان می‌شنود و او نیز با شما همصدا خواهد شد. تا زمانی که همه‌ی ما همصدا آنرا تکرار کنیم. بیایید با هم باشیم. اگر شجاعت پیوستن به راهپیمایی‌های خیابانی را ندارید، درِ خانه‌‌هایتان را بگشایید. جلو در بایستید و تماشاگر حرکت پهلوانان‌تان باشید. اگر این کار را انجام دهیم، همه‌ی ایران را پُر خواهیم کرد. این نبرد پایانی ماست: نبرد با ترس. هنگامی که بر آن پیروز شویم، ایران از آن ما خواهد شد. هنگامی که ایران بُرون آید، به معنای راستین بُرون آید، به پایان شوربختی‌ها می‌رسیم. سرکوب‌گران، پاسدارها، نیروهای انتظامی، همه خواهند دید و خواهند فهمید که ما با‌همیم و آنها تنها. همانگونه که فردوسی می‌گوید: همه جنگ ناکرده، بگریختند / همه دشت، تیر و کمان ریختند

  • (50/54) “When I was eighty I was giving an interview on Persian...

    Updated: 2024-04-26 20:00:17
    (50/54) “When I was eighty I was giving an interview on Persian television. I wanted to recite a verse, from the part of Shahnameh when Rostam selects Rakhsh as his horse. But no matter how hard I tried, I could not remember the line. For almost a minute I sat still. After that I stopped giving speeches. I’m at a new stage now. I’ve accepted this. It’s like an arrow that’s descending. It’s been a long flight. But it’s nearly reached its destination. I’ve done all I can. So now I try to think through the soul of our people. It’s in the hands of the young people now. They’re the ones with energy. They’re the ones that can change the regime. In the great battles of Shahnameh, as long as the flag is flying high, the army remains strong. The flag must stay raised. When the flag falls, the battle is lost. The flag of this regime is the hijab. For as long as I can remember. For my entire life, it’s the thing they’ve cared about most. It’s something that can be visualized. Something that can be seen from afar. No matter how low they sink, no matter how weak they are, it’s the one proof that they’re still in control. That they still control half of Iran. They’ve made it their flag. But their castle is surrounded. The flag is falling fast. And when it finally hits the ground, the regime will end. Mitra and I do whatever we can to support. We go to the protests. She wears her ‘Woman, Life, Freedom’ hat. She doesn’t remember the exact dates, or the exact events. But she can feel it in the air. She knows something’s coming. She brought home two Mahsa Jina Amini T-shirts from one of the protests. She hung one in our living room, and the other in our bedroom. I can not fight it, her word is law. Lately she has become obsessed with the idea of going back to Iran. She thinks we’re going home. She’s always saying: Where are we going to live? Who are we going to see? It’s not a delusion. The hope is inside her. And is inside of me too. I still hope that I will live to see it. The new Iran. Just a glimpse would be enough for me. As Ferdowsi writes: ‘Even a few drops sipped at the end of evil, is worth more than all the years of life.” 

  • (49/54) “We still take long walks together, even today. There’s...

    Updated: 2024-04-26 20:00:17
    (49/54) “We still take long walks together, even today. There’s a path through the forest near our house. Mitra still can’t stand the silence. She’ll walk off the path so she can hear the dry crunch of the leaves. She still talks the entire time, but these days our conversations don’t reach back as far as they used to. We mainly talk about the things we see. She’ll count her steps, count the houses, count the trees. Mitra’s memory is no longer her friend; it no longer supports her. But she still says ‘hello’ to everyone that she sees. And she’s still a queen, I am always at her service. These days we have become inseparable. If I do not see her for two minutes, I will find what room she’s in. I button her jacket. I tie her shoes. I handle all her medications. I do not grieve the situation. I feel gratitude that I am able to do these things for her, despite nature. My only grief is for her. Her memory was her greatest gift. It’s where I stored my treasures. I could tell her any verse, even once. And she could remember it forever. Now it will escape her after only a minute. Every day her world gets smaller and smaller. Tighter and tighter. It’s the oldest memories that she remembers most now. Recently she has been fixated on her hand. She keeps holding up her crippled hand, and asking: ‘Why did you ever marry me?’ When we were young in Tehran, her father had a tradition. Every morning he would insist on having the first cup of tea. He said it was the one that tasted best. He called it ‘the flower of the tea.’ So now when I brew our tea every morning, I will wait. Until Mitra is up. Until she’s ready. So that I can serve her the flower of the tea. Then as soon as we’ve finished the kettle, she’ll make me go outside. And pour the remains on the roots of our trees.” ما همچنان با هم به پیاده‌روی‌های درازآهنگ می‌رویم. راهی جنگلی در نزدیکی خانه‌مان هست. میترا همچنان خاموشی را برنمی‌تابد. هنوز به راه رفتن روی برگ‌های خُشک و شنیدن خِش‌خِش آنها ‌دلبسته است. هنوز همه‌ی راه را سخن می‌گوید، اما گفت‌وگوهای ما به گذشته‌های دور بازنمی‌گردند. این روزها بیشتر درباره‌ی آنچه می‌بینیم، سخن می‌گوییم. او گام‌هایش را می‌شمارد، خانه‌ها را می‌شمارد و درخت‌ها را. حافظه‌ی میترا دیگر یاری‌اش نمی‌دهد، دوستش نیست، از او کناره گرفته است. ولی هنوز با هر رهگذری که از کنارمان می‌گذرد، خوش‌آمد می‌گوید. او هنوز شهبانوی خانه است و خواهد ماند و تا هستم او را پرستار و خدمتگزار خواهم بود. این روزها ما جدایی‌ناپذیریم. اگر برای دو دقیقه او را نبینم، در اتاق‌ها به دنبالش می‌گردم. دکمه‌های ژاکت و بند کفش‌هایش را می‌بندم. داروهایش را به هنگام به او می‌رسانم. هرگز برای خودم دل نمی‌سوزانم. سپاسگزار بختم که می‌توانم اين کارها را برای او انجام دهم. برای او اندوهناکم. برجسته‌ترین توانایی او حافظه‌اش بود. یاد او گنجینه‌ی یادهای من هم بود. می‌دانستم هر بیتی را یک بار برای او بخوانم، برای همیشه به یاد می‌سپارد. این روزها پس از دقیقه‌ای از ذهن او می‌گریزند. دنیایش هر روز کوچک‌ و کوچک‌تر، تنگ‌ و تنگ‌تر می‌شود. خاطره‌های دوردست را بهتر به یاد دارد. تازگی‌ها به دست چپش می‌اندیشد. پیوسته دست کم‌کار خود را بالا نگه می‌دارد و می‌پرسد: “به راستی تو چرا با من ازدواج کردی؟” روزگار جوانی که در تهران بودیم، پدرش دوست داشت هر بامداد، نخستین استکان چای را بنوشد، می‌گفت بهترین است. آن را «گُلِ چای» می‌نامید. هنگامی که هر بامداد چای‌مان را آماده می‌کنم، چشم‌به‌راهش می‌مانم تا بتوانم با گُلِ چای از او پذیرایی کنم. شب‌ها دست مرا می‌گیرد تا با هم تَه‌مانده‌ی چای را پای گل‌ها ودرختان بریزیم

  • 11 Stunning New York State Waterfalls to Explore This Spring

    Updated: 2024-04-26 13:00:00
    Flow into spring in New York State by exploring gorge-ous waterfalls! With snowmelt and spring showers, the waterfalls come to life with roaring cascades. Whether you're a nature lover, photographer,

  • Permits Filed for 51-09 2nd Street in Long Island City, Queens

    Updated: 2024-04-26 10:30:28
    Permits have been filed for a five-story residential building at 51-09 2nd Street in Long Island City, Queens. Located between 51st Avenue and Borden Avenue, the lot is near the Vernon Boulevard-Jackson Avenue subway station, serviced by the 7 train. Daniel Kaykov of Giron Contracting Inc. is listed as the owner behind the applications.

  • NYC records 60 traffic deaths in 1st quarter of 2024, the most since Vision Zero began

    Updated: 2024-04-26 03:51:27
    A new report from street safety advocacy group Transportation Alternatives raises concerns about the safety of cyclists and pedestrians on city streets. [ more › ]

  • City College students form 3rd major campus encampment to demand divestment from Israel

    Updated: 2024-04-26 03:51:27
    Pro-Palestinian protesters set up an encampment at CUNY's City College in West Harlem on April 25, 2024. Students at the Harlem campus set up more than a dozen tents and spoke out in the central quad. [ more › ]

  • Extra Extra: The Bronx will soon have just 1 movie theater

    Updated: 2024-04-26 03:51:27
    Because the golden age of movie theaters has passed, here are your afternoon links: a UFO spotting, Meghan Markle's jam, a Brooklyn pastry shop that accepts EBT, and more from around the city and internet. [ more › ]

  • 201-207 Seventh Avenue Tops Out in Chelsea, Manhattan 

    Updated: 2024-04-26 00:00:44
    , YIMBY+ About Advertising Contact Us Copyright and Sharing Research Subscribe to our Newsletter YIMBY Topics Building Types Affordable Housing Commercial Community Facility Hotel Infrastructure Manufacturing Mixed Use Office Other Residential Retail Supertall Neighborhoods Brooklyn Northwestern Boerum Hill Brooklyn Heights Carroll Gardens Clinton Hill Cobble Hill Downtown Brooklyn DUMBO Fort Greene Gowanus Greenwood Heights Park Slope Prospect Heights Red Hook North Northeastern Bedford Stuyvesant Bushwick Greenpoint Williamsburg Central Crown Heights East Flatbush Flatbush Kensington Southwestern Bay Ridge Bensonhurst Borough Park Dyker Heights Sunset Park South Southeastern Brighton Beach Coney Island Homecrest Manhattan Beach Midwood Sheepshead Bay Eastern Brownsville East New York

  • NYC Council weighs bill to tighten building safety measures following Bronx collapse

    Updated: 2024-04-25 19:31:04
    Councilmember Pierina Sanchez is joined by Legal Aid Attorney Adriene Holder and building resident Juan Ricart on the steps of City Hall. Councilmember Pierina Sanchez sponsored the measure, known as the Billingsley Structural Integrity Act. [ more › ]

  • Early Addition: A Howard Beach teen allegedly shot a neighbor's dog while playing with a gun

    Updated: 2024-04-25 19:31:03
    A police officer attends a crime scene. Because the dog survived, thank God, here are your early links: Forever chemicals forever, DWI-turned-getaway-in-a-cop-car, the windmill blades fell off the Moulin Rouge and more. [ more › ]

  • The Black Comic Book Festival returns to Harlem this weekend

    Updated: 2024-04-25 19:31:03
    A person in costume at last year's Black Comic Book Festival. The two-day festival, also known as SchomCom, is back for its 12th year at the Schomburg Center in Harlem starting on Friday. [ more › ]

  • Queens DA charges school crossing guard with attempted rape after NYPD sting

    Updated: 2024-04-25 19:31:03
    J.H.S. 008 Richard S. Grossley near where a school crossing guard allegedly propositioned an NYPD officer. A school crossing guard allegedly sent sexually explicit messages to an NYPD officer posing as a 14-year-old girl. [ more › ]

  • 'Bedlam' — What it's like to live near Sen. Schumer's Brooklyn home during months of protest

    Updated: 2024-04-25 19:31:03
    . Gothamist A non-profit newsroom , powered by . WNYC Gothamist Listen Live Donate     News Bedlam' — What it's like to live near Sen . Schumer's Brooklyn home during months of protest By Charles Lane Published Apr 25, 2024 at 7:46 a.m . ET Share Facebook Twitter Reddit Email Never miss a story   Email address By submitting your information , you're agreeing to receive communications from New York Public Radio in accordance with our Terms   KENA BETANCUR AFP via Getty Images By Charles Lane Published Apr 25, 2024 at 7:46 a.m . ET Share Facebook Twitter Reddit Email We rely on your support to make local news available to all Make your contribution now and help Gothamist thrive in 2024. Donate today Gothamist is funded by sponsors and member donations Around the block from Park Slope

  • ‘Bee hotels’ coming to select NYC plazas in effort to protect imperiled pollinators

    Updated: 2024-04-25 19:31:02
    City officials are rolling out "bee hotels" in an effort to preserve the bee population. The Pollinator Port Project has a plan to try and help city bees thrive. [ more › ]

  • An Upper East Side Staple Is Closing After 46 Years

    Updated: 2024-04-25 14:13:09
    Skip to main content clock menu more-arrow no yes mobile Eater NY homepage New York Follow Eater NY : online Follow Eater NY on Twitter Follow Eater NY on Facebook Follow Eater NY on Youtube Follow Eater NY on Instagram Subscribe Log in or sign up Log In Sign Up Site search Search Search Eater NY main menu Cities Maps Openings Neighborhoods Video Features More Cities Atlanta Austin Boston Carolinas Chicago Dallas Denver Detroit Houston Las Vegas Los Angeles Miami Nashville New Orleans New York Philadelphia Phoenix Portland , OR San Diego San Francisco Seattle Twin Cities Washington DC Eater.com Maps Openings Neighborhoods Video Features Filed : under A.M . Intel An Upper East Side Staple Is Closing After 46 Years Plus , Michelin releases its first ranking of hotels and more intel by Luke

  • 13 Amazing Amusement and Water Parks to Visit This Summer

    Updated: 2024-04-25 13:00:00
    Get ready for liftoff because your summer plans are about to get a serious boost! Strap in for some of the steepest, twisty-turniest, most gut-wrenching roller coaster rides and water slides around—but don’t worry, there are also plenty of family rides that won’t make you lose your lunch.

  • NYC library cuts stand in Mayor Adams’ $112 billion budget proposal

    Updated: 2024-04-25 03:29:26
    People gather to watch the solar eclipse outside the Brooklyn Public Library main branch on April 8, 2024. The mayor has restored some of his unpopular cuts but is resisting calls to fully fund libraries and seven-day service at over 200 branches. [ more › ]

  • Extra Extra: Martinis and scaffolding, that's what New York City does

    Updated: 2024-04-25 03:29:25
    Because we have a lot of both, here are your afternoon links: How to get away with obscuring your license plate, Mary Todd Lincoln comedy coming to Broadway, you don't have to shower every day, and more. [ more › ]

  • 335 Eighth Avenue Rises Above Street Level in Chelsea, Manhattan

    Updated: 2024-04-25 00:00:17
    , YIMBY+ About Advertising Contact Us Copyright and Sharing Research Subscribe to our Newsletter YIMBY Topics Building Types Affordable Housing Commercial Community Facility Hotel Infrastructure Manufacturing Mixed Use Office Other Residential Retail Supertall Neighborhoods Brooklyn Northwestern Boerum Hill Brooklyn Heights Carroll Gardens Clinton Hill Cobble Hill Downtown Brooklyn DUMBO Fort Greene Gowanus Greenwood Heights Park Slope Prospect Heights Red Hook North Northeastern Bedford Stuyvesant Bushwick Greenpoint Williamsburg Central Crown Heights East Flatbush Flatbush Kensington Southwestern Bay Ridge Bensonhurst Borough Park Dyker Heights Sunset Park South Southeastern Brighton Beach Coney Island Homecrest Manhattan Beach Midwood Sheepshead Bay Eastern Brownsville East New York

  • New Jersey Rep. Donald Payne dies at 65, weeks after heart attack

    Updated: 2024-04-24 19:34:00
    Rep. Donald Payne, Jr in his Cannon Building office near a picture of himself and his late father, former Rep. Donald Payne, in 2016. The six-term representative succeeded his father more than a decade ago. [ more › ]

  • Early Addition: City's top lawyer, who questioned defending Adams against sexual assault suit, learned on the news they're trying to replace her

    Updated: 2024-04-24 19:34:00
    Because the New York Post reports Sylvia Hinds-Radix was asked to resign and said no, here are your early links: Solar canopy over JFK parking lot, immersive dance theater at Green-Wood Cemetery, confusing hotel light switches and more. [ more › ]

  • 2 NYPD officers arrested for sexually assaulting woman who was incapacitated: Bronx DA

    Updated: 2024-04-24 19:34:00
    NYPD officers stand outside of the Richmond County Clerk in Staten Island on March 8, 2024. The officers are accused of abusing a woman who was “physically helpless or mentally incapacitated” last July. [ more › ]

  • Where to Celebrate Mother’s Day in New York State

    Updated: 2024-04-24 15:00:00
    Moms deserve the world! From a whitewater rafting family adventure to cooking classes at The Culinary Institute of America to vibrant flower festivals, New York has something special for every mom and maternal figure in your life. Read on for some unique ways to celebrate Mother’s Day in the Empire State. 

  • Staten Island councilmember calls on MTA to install more OMNY machines

    Updated: 2024-04-24 03:26:44
    A person swipes in with a Metrocard at a turnstile outfitted with an OMNY touchpad at the Columbus Circle - 59th Street subway station. “While I love the new OMNY digital wallet system, not everyone can learn how to use it.” [ more › ]

  • Ousted NY Rep. George Santos says he won't run for Congress again after all

    Updated: 2024-04-23 23:54:00
    Former Rep. George Santos, R-N.Y., sits on the House floor before the start of President Joe Biden's State of the Union Address to the joint session of Congress in the U.S. Capitol on Thursday, March 7, 2024. He still faces a federal indictment and criminal trial this fall. [ more › ]

  • NYC public housing officials back private firm fired from Brooklyn campus

    Updated: 2024-04-23 23:54:00
    Hope Gardens was one of the earliest conversions to private management of a public housing complex. NYCHA says Pinnacle City Living was the first property manager removed from a public housing complex that was converted to private management. [ more › ]

  • Mayor Adams says 'outside agitators' are using campus protests to stir chaos — repeating a well-worn claim

    Updated: 2024-04-23 23:54:00
    Mayor Eric Adams appears outside Manhattan Criminal Court for the second day of the trial of former U.S. President Donald Trump on April 16, 2024. The mayor’s comments fit into a long history of public officials blaming outside groups for inciting violence during civil demonstrations. [ more › ]

  • Extra Extra: Joe Biden suggested that cannibals in Papua New Guinea ate his uncle

    Updated: 2024-04-23 23:54:00
    Because Papua New Guinea has taken offense, here are your early links: Central Park coyote, close call on the JFK runway, compassion is back, baby, and more. [ more › ]

  • 4-alarm fire engulfs multiple buildings in Bensonhurst, Brooklyn, FDNY says

    Updated: 2024-04-23 23:54:00
    Firefighters battle the four-alarm blaze in Bensonhurst, Brooklyn on Tuesday, April 23 2024. Six firefighters suffered minor injuries, officials said. [ more › ]

  • 26-year-old man dies after being shot in Brooklyn, NYPD says

    Updated: 2024-04-23 23:46:00
    At the scene Tuesday evening there were several shell casing markers. The investigation is ongoing. [ more › ]

  • Police say roughly 120 arrested as NYC campus protests against Israeli government gain in reach and fervor

    Updated: 2024-04-23 17:54:00
    A sign held during a demonstration at NYU on Monday, April 22 2024. Like their peers at Columbia, NYU administrators say outside agitators are adding to the chaos. [ more › ]

  • New York bans insurance discrimination against low-income tenants

    Updated: 2024-04-23 16:37:00
    The governor included a measure to ban insurance discrimination in her executive budget proposal. The new measures come nine months after a Gothamist investigation into source of income discrimination by property insurers. [ more › ]

  • Early Addition: Feels like it's getting windier around here

    Updated: 2024-04-23 16:37:00
    Because New Jersey residents agree, it's getting windier, here are your early links: Secret Service would chaperone Trump in jail, LIRR Candy Crush king, captchas are getting really hard and more. [ more › ]

  • SummerStage unveils lineup of free shows in Central Park and across NYC

    Updated: 2024-04-23 16:37:00
    Marisa Monte performs at a SummerStage event in July, 2023. Kim Gordon, Corinne Bailey Rae, David Cross, and Ghostface Killah are among the performers this summer. [ more › ]

  • NYC cyclists miffed as NYPD closes Lower Manhattan bike lane during Trump trial

    Updated: 2024-04-23 15:02:00
    The bike lane on Centre Street is blocked off during the criminal trial of former President Donald Trump. “It's very, very, very, dangerous,” bemoaned one cyclist who relies on the Centre Street bike lane to connect to the Brooklyn Bridge. [ more › ]

  • Police arrest 15-year-old in connection to February's fatal Bronx subway shooting

    Updated: 2024-04-23 03:24:04
    Two other teenagers were also arrested in the weeks after the shooting. He faces murder, attempted murder and criminal possession of a weapon charges. [ more › ]</p

  • Dozens of arrests made at NYU as cops clear protesters’ encampment

    Updated: 2024-04-23 02:20:00
    Police move in to clear an encampment at NYU on Monday, April 22 2024. The clearing of the encampment at NYU comes five days after the NYPD arrested more than 100 protesters who put up tents on the lawn at Columbia University. [ more › ]

  • NYC law department employee pleads guilty to stealing $600K in checks, prosecutors say

    Updated: 2024-04-22 21:33:00
    U.S. Attorney Damian Williams for the Southern District of New York attends a news conference. Officials say he stole around 40 checks payable to the law department. [ more › ]

  • NYC lacked staff, equipment, communication for Ophelia, comptroller report says

    Updated: 2024-04-22 20:26:00
    A person pushes a barricade floating on a flooded E 10th Street amid a coastal storm on Sept. 29, 2023 in the Flatbush neighborhood of Brooklyn. The report says the city didn’t adequately warn New Yorkers or have equipment to mitigate September’s major storm. [ more › ]

  • The Taylor Swift Guide to New York

    Updated: 2024-04-19 13:00:00
    Welcome to New York, Swifties, it’s been waiting for you. Live your best vacation life on a trip to New York State with itineraries featuring places from iconic lyrics, music videos, and even a few gems frequented by Taylor herself in her New Yorker era. Photo Credit: @noerosetravel on Instagram.

  • Celebrate Asian Pacific American Heritage in New York State

    Updated: 2024-04-18 15:00:00
    New York is a great place to celebrate the achievements and contributions of Asian Americans and Pacific Islanders. From visiting a treasured Buddhist temple in the Catskills to feeling the peace and wisdom of nature at a Hudson Valley Japanese stroll garden to enjoying Burmese cuisine in Buffalo, here are ways to learn about, appreciate, and experience Asian Pacific American culture and history in New York State! 

  • 27 Things to Do this May in New York State

    Updated: 2024-04-12 04:00:00
    Get set for an exciting May in New York State, where an array of delightful experiences awaits food enthusiasts, birdwatchers, motorcyclists, music aficionados, pirates, and more! Savor the finest

  • 35 Thrift Stores in New York State for Great Deals and Unique Finds

    Updated: 2024-04-10 13:00:00
    Endless new-to-you treasures are waiting to be discovered at thrift stores, consignment shops, and unique boutiques across New York State. From gently-used designer clothing, to antiques, jewelry,

  • What to do Memorial Day Weekend in New York

    Updated: 2024-04-10 04:00:00
    Memorial Day is just around the corner, marking the unofficial start of the summer season. Welcome the warm weather with an unforgettable long weekend in New York State. Beaches and parks are officially open, the sun is out, and everyone is ready to celebrate. Whether you’re with a significant other, family, friends, or all of the above—here are some great destinations to kick off your summer right!

  • 10 Easy Trips From NYC You Need to Take This Summer

    Updated: 2024-04-08 18:00:00
    Sign Up For Our Newsletter NEWSLETTER Receive emails and newsletters to keep in touch with I LOVE . NY NEXT SEARCH   CLOSE   Accessibility search Places to Go Adirondacks Adirondack Attractions Spotlight : Adirondacks Spotlight : Lake George Family Guide Lake Placid City Guide Central New York Central NY Attractions Spotlight : Cooperstown Binghamton City Guide Greater Niagara Greater Niagara Attractions Spotlight : Buffalo Niagara Falls Buffalo City Guide New York City New York City Attractions Capital-Saratoga Capital Saratoga Attractions Spotlight : Albany Albany City Guide Chautauqua-Allegheny Chautauqua-Allegheny Attractions Spotlight : Jamestown and Chautauqua-Allegheny Hudson Valley Hudson Valley Attractions Spotlight : New Paltz Spotlight : Hudson Valley Thousand Islands-Seaway

  • New York on a Budget: Free and Low Cost Things to Do in Central New York

    Updated: 2024-04-05 18:00:00
    : Sign Up For Our Newsletter NEWSLETTER Receive emails and newsletters to keep in touch with I LOVE . NY NEXT SEARCH   CLOSE   Accessibility search Places to Go Adirondacks Adirondack Attractions Spotlight : Adirondacks Spotlight : Lake George Family Guide Lake Placid City Guide Central New York Central NY Attractions Spotlight : Cooperstown Binghamton City Guide Greater Niagara Greater Niagara Attractions Spotlight : Buffalo Niagara Falls Buffalo City Guide New York City New York City Attractions Capital-Saratoga Capital Saratoga Attractions Spotlight : Albany Albany City Guide Chautauqua-Allegheny Chautauqua-Allegheny Attractions Spotlight : Jamestown and Chautauqua-Allegheny Hudson Valley Hudson Valley Attractions Spotlight : New Paltz Spotlight : Hudson Valley Thousand Islands-Seaway

  • A Dozen More Restaurants Close in New York City

    Updated: 2024-04-05 14:18:56
    , Skip to main content clock menu more-arrow no yes mobile Eater NY homepage New York Follow Eater NY : online Follow Eater NY on Twitter Follow Eater NY on Facebook Follow Eater NY on Youtube Follow Eater NY on Instagram Subscribe Log in or sign up Log In Sign Up Site search Search Search Eater NY main menu Cities Maps Openings Neighborhoods Video Features More Cities Atlanta Austin Boston Carolinas Chicago Dallas Denver Detroit Houston Las Vegas Los Angeles Miami Nashville New Orleans New York Philadelphia Phoenix Portland , OR San Diego San Francisco Seattle Twin Cities Washington DC Eater.com Maps Openings Neighborhoods Video Features Filed : under NYC Restaurant Closings A Cocktail Bar From Two Nightlife Pros Has Shuttered and More Closings An updated roundup of restaurant closings by

  • All the New April Restaurant Openings to Know About

    Updated: 2024-04-04 22:16:40
    : Skip to main content clock menu more-arrow no yes mobile Eater NY homepage New York Follow Eater NY : online Follow Eater NY on Twitter Follow Eater NY on Facebook Follow Eater NY on Youtube Follow Eater NY on Instagram Subscribe Log in or sign up Log In Sign Up Site search Search Search Eater NY main menu Cities Maps Openings Neighborhoods Video Features More Cities Atlanta Austin Boston Carolinas Chicago Dallas Denver Detroit Houston Las Vegas Los Angeles Miami Nashville New Orleans New York Philadelphia Phoenix Portland , OR San Diego San Francisco Seattle Twin Cities Washington DC Eater.com Maps Openings Neighborhoods Video Features Filed : under NYC Restaurant Openings A One-to-Watch Chef Opens a Restaurant of Her Own Making And More Openings New restaurant and bar openings in April

Previous Months Items

Mar 2024 | Feb 2024 | Jan 2024 | Dec 2023 | Nov 2023 | Oct 2023